Polityka prywatności

Wersja: 4 października 2026

Ta polityka prywatności dotyczy dwóch rzeczy: aplikacji Fuzzie Friends World, naszego spokojnego świata zabawy na iPada (część 1), oraz tej strony internetowej, pl.fuzziefriends.club (część 2). Podstawy prawne, odbiorców danych, okresy przechowywania i twoje prawa opisujemy dla obu razem, w dalszej części dokumentu.

Część 1: aplikacja Fuzzie Friends World

W skrócie

To, w co twoje dziecko gra i co tworzy w World, zostaje na iPadzie: postępy, ustawienia i rysunki.
Nie ma konta. Nie pytamy o imię, wiek ani zdjęcie dziecka.
W aplikacji nie ma reklam, usług analitycznych firm trzecich ani śledzenia.
Subskrypcja odbywa się przez Apple. Nie dostajemy imienia ani danych płatniczych.
Jeśli do nas napiszesz, użyjemy twojej wiadomości tylko po to, żeby ci pomóc.

Dla dzieci

To, w co grasz i co rysujesz w Fuzzie Friends World, zostaje na waszym iPadzie. My tego nie podglądamy. Chcesz coś wiedzieć? Zapytaj rodzica albo opiekuna.

Kto jest odpowiedzialny?

Fuzzie Friends World stworzyło TAPE, nazwa handlowa TAPE.CC. B.V. Założycielem jest Menno Steenvoorden. Adres: IJweg 513-F, 2143 CL Boesingheliede, Holandia. Numer w holenderskiej Izbie Handlowej (Kamer van Koophandel, KvK): 68645503. TAPE.CC. B.V. jest administratorem danych, które faktycznie przetwarzamy, takich jak twoja wiadomość do nas. To, co zostaje na iPadzie, do nas nie trafia. Pytania o prywatność lub o twoje dane? Napisz na hello@fuzziefriends.club.

Co zostaje na iPadzie?

Aplikacja zapisuje kilka rzeczy na samym iPadzie, żeby dziecko mogło grać dalej od miejsca, w którym skończyło. Te dane nie trafiają do nas ani do nikogo innego.

Postępy i miejsca: jak daleko dziecko doszło w każdej grze, jakie miejsca już odwiedziło i gdzie była mapa.
Ustawienia: wybory w Menu rodzica (które wyspy i gry są włączone, spokojny ruch, muzyka, głosowe wskazówki) oraz to, czy dźwięk w grze jest włączony, czy wyłączony.
Opowieści: w którym miejscu dziecko skończyło słuchać opowieści w Grocie Spokoju.
Rysunki i prace: rysunki z Kolorowej Łąki i z Poczty Fuzzie.

Podczas samej zabawy aplikacja nie łączy się z internetem. Tylko po to, żeby sprawdzić twoją subskrypcję, iPad komunikuje się z Apple. Aplikacja nie używa kamery, mikrofonu, zdjęć ani lokalizacji.

Pobieranie plików

Samą aplikację tworzą teksty, obrazy, muzyka i efekty dźwiękowe. Głosy w grach, film jogi i nagrania opowieści są osobnymi plikami do pobrania, raz dla każdego języka. Przy pierwszym uruchomieniu gry aplikacja pyta, czy pobrać wybrany język; joga pyta o swój film; opowieści można pobierać pojedynczo. Pobrane pliki zarządzasz w Menu rodzica, a ich usunięcie nie usuwa postępów. Po pobraniu wszystko działa bez internetu; nic nie jest przesyłane strumieniowo.

Na iPadOS 26 i nowszym pliki pochodzą od Apple. Na starszych wersjach pochodzą z naszego magazynu plików u dostawcy hostingu (Vercel), przez bezpieczne połączenie. Jak każda strona internetowa, ten dostawca widzi adres IP iPada, bo jest on potrzebny do wysłania plików. Nie wysyłamy konta, imienia ani niczego o zabawie dziecka i nie wiążemy tego z żadną osobą.

Subskrypcja

Subskrypcję rozpoczyna rodzic w aplikacji, za bramką dla rodziców. Zakup i płatność odbywają się przez Apple i twoje konto Apple, zgodnie z polityką prywatności Apple. Aplikacja pyta Apple, na samym iPadzie, czy jest ważna subskrypcja i do kiedy trwa, żeby było to widoczne w Menu rodzica; nie używamy do tego własnego serwera ani własnego konta. Nie dostajemy imienia, adresu e-mail ani danych płatniczych. Od Apple widzimy dane sprzedażowe. Nie ma w nich informacji, kto coś kupił; co najwyżej losowy numer subskrybenta, którego nie możemy powiązać z żadną osobą.

Dane liczbowe od Apple

Jeśli w ustawieniach iPada wybrano udostępnianie danych analitycznych twórcom aplikacji, Apple może pokazywać nam ogólne, zbiorcze liczby, takie jak liczba instalacji albo awarii. Ten wybór ustawiasz i zmieniasz samodzielnie, w ustawieniach prywatności iPada.

Gdy do nas piszesz

Jeśli do nas napiszesz, używamy twojego adresu e-mail i wiadomości tylko po to, żeby odpowiedzieć na twoje pytanie. Robimy to na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu, jakim jest odpowiadanie na pytania; jeśli pytanie dotyczy subskrypcji, także po to, żeby wywiązać się z naszych ustaleń z tobą. Nasza poczta działa przez TransIP, firmę hostingową w Holandii. Przechowujemy twoją wiadomość do czasu załatwienia sprawy, a potem jeszcze najwyżej dwa lata, na wypadek gdyby sprawa wróciła. Twoja poczta pozostaje w UE.

Kopie zapasowe

Jeśli twój iPad tworzy kopię zapasową w iCloud albo na komputerze, dane aplikacji mogą się w niej znaleźć. Takimi kopiami zarządzasz sam, przez Apple lub komputer; my nie mamy do nich dostępu.

Czego nie robimy

Nie zakładamy konta ani profilu dziecka.
Nie ma reklam, usług analitycznych ani raportowania awarii firm trzecich, nie ma też śledzenia. Tylko Apple, jeśli sam na to pozwolisz na swoim iPadzie, może pokazać nam zbiorcze liczby.
Nie używamy kamery, mikrofonu, zdjęć ani lokalizacji.
Nie wysyłamy powiadomień ani wiadomości push.
Linki zewnętrzne, na przykład do stron pomocy, są tylko w Menu rodzica, za bramką dla rodziców.

Usuwanie danych

W grze możesz zacząć od nowa; wtedy postępy lub rysunek z tej gry zostają usunięte. Wszystko naraz usuniesz, kasując aplikację z iPada. Pamiętaj potem także o ewentualnych kopiach zapasowych iPada. Subskrypcję anulujesz osobno w Apple.

Dzieci

World jest stworzony dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat, które bawią się same. Dlatego nie pytamy o żadne dane dziecka, a Menu rodzica, subskrypcja i linki zewnętrzne są za bramką dla rodziców.

Część 2: strona internetowa pl.fuzziefriends.club

Na tej stronie nie potrzebujesz konta i nie zbieramy danych osobowych przez formularze.

Dane techniczne potrzebne do działania strony

Aby wyświetlić stronę i ją zabezpieczyć, nasi dostawcy hostingu i infrastruktury przetwarzają dane techniczne, które są do tego niezbędne, na przykład twój adres IP i podstawowe informacje o przeglądarce. Bez nich strona nie mogłaby się wyświetlić. Przetwarzamy je na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu (zobacz Podstawy prawne).

Statystyki odwiedzin

Chcemy wiedzieć, ile osób odwiedza nasze strony i co działa dobrze, żebyśmy mogli ulepszać stronę. Używamy do tego Google Analytics. Dzieje się to tylko za twoją zgodą, którą wyrażasz w oknie dotyczącym plików cookie. Jeśli się nie zgodzisz, żadne narzędzia analityczne nie są ładowane. Statystyki, które widzimy, są zbiorcze i nie wskazują bezpośrednio na ciebie jako osobę. Przechowujemy je najwyżej 14 miesięcy.

Pliki cookie i pamięć lokalna

Analityczne pliki cookie zapisujemy dopiero po twojej zgodzie. Twój wybór (zgodę albo odmowę) zapisujemy w pamięci lokalnej (local storage) przeglądarki, żeby nie musieć pytać za każdym razem. Wybór możesz w każdej chwili zmienić przez Ustawienia cookie na dole każdej strony.

Kontakt e-mailowy

Jeśli napiszesz do nas z tej strony, używamy twojej wiadomości i adresu e-mail tylko po to, żeby odpowiedzieć na twoje pytanie. Nasza poczta działa przez TransIP, firmę hostingową w Holandii. Przechowujemy twoją wiadomość do czasu załatwienia sprawy, a potem jeszcze najwyżej dwa lata, na wypadek gdyby sprawa wróciła.

Podstawy prawne

RODO wymaga, żebyśmy do każdego wykorzystania danych osobowych mieli podstawę prawną (art. 6 RODO). U nas są trzy:

Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): statystyki odwiedzin na stronie (Google Analytics). Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć przez Ustawienia cookie na dole strony; to, co zrobiliśmy wcześniej, pozostaje zgodne z prawem.
Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): odpowiadanie na twoje wiadomości e-mail, prowadzenie i zabezpieczanie strony oraz dostarczanie plików do pobrania w aplikacji. Możesz wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania.
Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): odpowiedzi na pytania o twoją subskrypcję.

Komu przekazujemy dane?

Dane przekazujemy tylko starannie wybranym dostawcom usług, którzy pomagają nam świadczyć usługę, i wyłącznie w tym celu. Większość przetwarza dane w naszym imieniu i nie wolno im używać ich do własnych celów. Sklep z aplikacjami (Apple) odpowiada za to, co sam przetwarza, zgodnie z własną polityką prywatności. Chodzi o następujące rodzaje podmiotów:

Usługa statystyczna do statystyk odwiedzin strony: Google Analytics (tylko za twoją zgodą).
Usługa poczty e-mail (TransIP, Holandia), żeby odbierać wiadomości i na nie odpowiadać.
Dostawcy hostingu i infrastruktury, dzięki którym działa strona i z których aplikacja pobiera pliki (zobacz część 1).
Sklep z aplikacjami (Apple), z którego pobierasz aplikację i przez który odbywa się subskrypcja.

W razie potrzeby zawieramy z tymi dostawcami umowy powierzenia przetwarzania danych. Niektórzy z nich mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (na przykład w Stanach Zjednoczonych); w takim przypadku zapewniamy odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Staramy się przetwarzać dane jak najczęściej w UE. Nigdy nie sprzedajemy twoich danych i nie używamy ich do reklam behawioralnych. Chcesz wiedzieć, z jakimi konkretnymi podmiotami współpracujemy w danym momencie? Napisz do nas, a odpowiemy.

Jak długo przechowujemy dane?

Dane w aplikacji zostają na iPadzie i znikają, gdy usuniesz je w grze albo usuniesz aplikację.
Statystyki odwiedzin strony przechowujemy w formie zbiorczej, najwyżej 14 miesięcy.
Wiadomości e-mail przechowujemy do czasu załatwienia sprawy, a potem jeszcze najwyżej dwa lata.
Twój wybór dotyczący cookie jest zapisany w pamięci lokalnej twojej przeglądarki, dopóki go nie zmienisz albo nie wyczyścisz danych przeglądarki.

Twoje prawa

Na podstawie RODO przysługuje ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu oraz przenoszenia danych. Udzieloną zgodę możesz też w każdej chwili cofnąć. Ponieważ dane z gier zostają na iPadzie, masz je pod własną kontrolą. W sprawie danych, które faktycznie mamy, na przykład wiadomości do nas, napisz na hello@fuzziefriends.club. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Jeśli się z czymś nie zgadzasz, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Prezes UODO) w Polsce albo do holenderskiego organu, Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl), który jest naszym wiodącym organem nadzorczym.

Zmiany

Jeśli w aplikacji lub na stronie zmieni się coś, co ma wpływ na twoje dane, wcześniej zaktualizujemy tę politykę prywatności. Na górze podajemy wersję i datę.

Kontakt

Pytania o tę politykę prywatności? Napisz na hello@fuzziefriends.club.